| People are hurrying to get rid of all their rubles. | La gent es desfà a tot córrer dels rubles que posseeixen. |
| Font: globalvoices | |
| The idea to rush this proposal through is not a good one. | La idea d’aprovar a tot córrer aquesta proposta no és bona. |
| Font: Europarl | |
| This is a report which had to be produced in great haste. | Aquest és un informe que va caldre preparar a tot córrer. |
| Font: Europarl | |
| It cannot be quickly engineered within ten years. | No es pot aconseguir a tot córrer en un termini de deu anys. |
| Font: Europarl | |
| The world will not be able to give up coal and nuclear power in a hurry. | El món no serà capaç de renunciar al carbó i a l’energia nuclear a tot córrer. |
| Font: Europarl | |
| It is impossible to build nations with sound democratic institutions hurriedly in a just a few years. | És impossible crear, a tot córrer i en uns pocs anys, nacions amb institucions democràtiques sòlides. |
| Font: Europarl | |
| An unelected get-together known as the Convention has produced a rushed document. | Un grup de persones no triades, denominat la Convenció, ha elaborat a tot córrer un document. |
| Font: Europarl | |
| All the more reason for criticising the way in which this proposal has been hurried through. | Raó de més per a criticar la manera en què aquesta proposta s’ha aprovat a tot córrer. |
| Font: Europarl | |
| It was drafted with the utmost urgency in the wake of the terrorist atrocities of 11 September 2001. | Es va elaborar a tot córrer immediatament després dels atroços atemptats de l’11 de setembre de 2001. |
| Font: Europarl | |
| However, the agreement to be concluded before the end of the month must not be hastily negotiated. | No obstant això, l’acord que se celebri abans de finals de mes no ha de negociar-se a tot córrer. |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |
